  |
  
|
跟朋友約定了
要把 John Lennon 這首詩般的作品譯出來
Rufus Wainwright 唱來特別具感染力
(本來選了Wainwright的版本，但因版權問題，youtube很多mtv被封殺了，大家還是看祖宗Lennon的演繹吧!)
就算09年來了
就算這城世態如斯荒謬
我心
也堅定如一
nothing's gonna change my world
09年
祝快樂‧如意
《跨過宇宙》
像湧進紙杯的連綿雨點
掠過、滑走
一池的悲傷、一陣的喜樂
泛起的漣漪溫柔地把我擁有
( Jai guru deva
( 沒有東西能改變我的所有)
破燈的碎片
思緒迂迴流轉
麈世的涼蔭中
無盡不渝的愛
沒有東西能改變我的所有
沒有東西能改變我的所有
我常想寫一點書評，但書評這東西異常難寫，尤其是愈喜愛愈熟識的作者和書本，愈是無從說起，
正如我一直讀了那麼多亦舒張愛陳慧金庸，三番四次提起筆桿了，
我看陳慧的《拾香紀》，好像香港人看周星馳的電影一樣。
這書，我共買了三次，都是借了沒回頭又再買的。中三第一次買，看第一頁便愛上。
我只想閒閒的說說書。
有好幾年沒買董橋的書了。上一本已是《白描》，不過對這老先生的尊重一直沒減少。
周末在鬧市巧見戶外書展，榆林一貫人山人海，旁邊的牛津出版社依舊人影稀疏，悠悠然然只得兩三人閒逛。
看見書，癮又起。牛津近年專出硬皮精裝版，插圖設計均是精品。我逐本逐本摸摸掀掀，指尖觸碰書皮的質感，有的粗糙有的細滑，心情愉快得像隻小鳥。
董橋的書愈出愈精緻。有一本小巧的，深藍色硬皮精裝，燙金花紋，名《絕色》。說的是董橋的老興趣──古書，配以一幅幅精巧的插圖：珍奧斯汀《理智與感情》的1811年初版、比利時藝術家的春畫藏書票…美麗得叫人愛不釋手，難怪董橋稱之絕色，我也忍不住買了。
藍姆全集 (內裡的插畫才更漂亮呢,可惜在互聯網找不到)
董老是書癡，《絕色》是他多年來搜書收書的故事，詩人墨客、教授士子、作者與插畫家，還有書商書癡朋友。寫的盡是西方 (尤其是英國) 精緻文化，這些東西，我一樣都不懂，我的學識太膚淺。
不過，書真的好看。內容是西方最美麗的人與事，文字是最輕靈洗練的中文。只有董橋這樣中英文造詣俱極高的文人，才寫得出這樣的書。所以，膚淺如我一樣看得津津有味。同時不禁歎息：這些人他日逐一老死，叫我到哪裡再找這些字來看？
摘錄《一篇小品一本書》首兩段：
旅居英國那些年我沒有去過莎士比亞故居。故居在Avon河畔的Stratford，英格蘭中部老城鎮，離腳底下的牛津不遠。牛津我倒常常去，坐火車去，坐朋友的汽車去，朋友問我要不要繞道去看看莎翁，我說不去。「你常去嗎？」我問他。「沒去過！」他說。「你們英國人都不去我還去？」我說。「有道理！」他說。1983年我重訪倫敦辦點雜事看看朋友看看書，偶然買到一本J.B. Priestley寫的Seeing Stratford，久違了的麗人坐在下午荼座上很快看完那本薄薄的二十頁小書，她說：「明天去一趟Stratford怎麼樣？」漂亮女人說的每一句話都是聖旨。
我們三個書癡真的陪她去看莎士比亞故居。六月的天空是剛出窰的青瓷大圓盤，六月的公路亮得像一條白銀頸鏈，長長的旅程薰滿薰衣的草香，酒館後園一頓午飯的小憩，撩人心緒的依然是她忙進忙出零零碎碎的屐痕：Stratford果然沒有比她更好看的風景。我們四人回到倫敦太陽剛下山，風有點冷了，幾家常去的舊書店都關了門了，我們在Chelsea一家意大利餐館吃晚飯，酒很紅，燭光很紅，餐桌上的玫瑰很紅，她的臉很紅：“Drink to me only with thine eyes” ! 那個劍橋人唸了一句Ben Jonson的詩輕輕吻了一下她的髮髻。「你們不覺得我們都像J.B. Priestley那樣老了嗎？」她的笑靨是一葉配了彩圖的十四行詩。那年，Priestley 89歲，翌年8月16日去世。
董橋在這篇少有地專心描寫女人，色彩少有地很重。大概他真的很欣賞這女子。
