現在說《小團圓》，怕已out了。
不過若一本書只靠人氣，
斷不會是好書。
你幾時聽過《唐詩》《宋詞》《射雕》會得過時？
把話題撐遠了，
說回書。
這書，
看得人百感交雜。 在Page One，
最初把書拿上手的一刻，
我溫柔地摸摸皮又掀掀肉。
還未看，心已悸動。
這可是張愛最後給大家的文字呢。
雖然，
皇冠書局給了她一個毫不華麗高雅的外表。
大家都在抱怨：可以還我一貫的經典的紅色暗花封面嗎?
那編輯一個奇怪的決定，就弄壞了這本重要著作的皮相。
一邊看宋以朗的前言、宋淇夫婦與張愛多年來往的書信，
我一邊心酸。
很想告訴張愛玲：
你有甚麼好怕的？
事隔了那麼多年，
喜愛你的人，
只有更多。
就算是當年，
誰又會在乎那無賴人會乘機造謠生事、興風作浪？
愛你的人，
依然愛你。
正式看小說。
第一章，
頭暈眼花。
我從來沒想過會是《紅樓夢》式的人名排場：
芯秋、九莉、楚娣、比比、賽梨、婀墜、劍妮、茹璧……
(題外話，邁克認為婀墜是指Adele，我認為Audrey更可信)
撇開母親與姑姐，
其餘人名只是面目模糊蒼白的過客。
花了很大氣力、
耐著性子看下去，
到了之雍 (這名字太漂亮了) 出現，
總算漸入佳境。
中段開始，
我看得很有點心驚膽跳。
這樣赤裸裸地偷窺一個人對另一個人的愛情，
簡直有點不應該，
犯罪一樣。
而且感覺既熟識又有點陌生，
非常怪異。
陌生的是，書中文字不似她的文字──累贅又造作。
不知是誰說過，
就是因為是自己的故事，
太愛、太恨、太過刻骨，
反而寫得不利落了。
同意。
這樣的筆桿，
寫的內容卻難以言傳地熟識──
多年來大家已從各種資料中得張愛的家庭及愛情的細碎片段、
再經各自長年幻想累積沉澱而成了心中的故事──
你一早知道她愛他的了，
只是，
當這樣的深情被鉅細無遺地勾勒出來時，
依然十分震憾。
又，
你一直以為她跟姑姐很親厚，
原來二人卻一直有嫌隙。
最後，
我還是忍不住哭了。
連祖師奶奶這種一號人物，
面對愛情時都卑微如此，
我等凡人還有甚麼方法不地獄輪迴。
